1
00:00:38,080 --> 00:00:39,439
Señor Gallagher,

2
00:00:39,440 --> 00:00:40,839
un placer.

3
00:00:40,840 --> 00:00:41,720
Estoy bien.

4
00:00:43,640 --> 00:00:45,320
Mi hermano, Pedro.

5
00:01:00,760 --> 00:01:01,999
No.

6
00:01:02,000 --> 00:01:03,319
vine, no, no

7
00:01:03,320 --> 00:01:04,840
Vine a aprender.

8
00:01:05,280 --> 00:01:06,199
si por supuesto

9
00:01:06,200 --> 00:01:07,279
por eso sigo adelante.

10
00:01:07,280 --> 00:01:09,759
Vine a aprender, si no, todavía estaría en Barcelona.

11
00:01:09,760 --> 00:01:11,680
con los grandes jugadores que tiene el Barcelona.

12
00:01:13,120 --> 00:01:14,200
No.

13
00:01:23,760 --> 00:01:24,999
Para el pueblo, para los medios.

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,840
es cuántos títulos vas a ganar.

15
00:01:27,280 --> 00:01:28,560
Pero, al final

16
00:01:29,200 --> 00:01:30,639
tal vez porque soy un chico latino

17
00:01:30,640 --> 00:01:33,399
Necesito que sepas, para ser

18
00:01:33,400 --> 00:01:34,479
cerca de los chicos.

19
00:01:34,480 --> 00:01:36,039
para abrazar,

20
00:01:36,040 --> 00:01:37,319
decir...

21
00:01:37,320 --> 00:01:38,839
“Te voy a matar”.

22
00:01:38,840 --> 00:01:41,319
Y cinco minutos después, ya sabes

23
00:01:41,320 --> 00:01:42,560
amarnos unos a otros.

24
00:01:43,280 --> 00:01:45,759
creo que necesito eso para ser feliz

25
00:01:45,760 --> 00:01:47,759
y espero en estos tres años

26
00:01:47,760 --> 00:01:49,839
eso va a pasar.

27
00:01:49,840 --> 00:01:53,680
y la gente puede estar orgullosa de ver cómo jugamos.

28
00:02:13,560 --> 00:02:16,160
Este tipo de decisión no se toma de la noche a la mañana.

29
00:02:17,360 --> 00:02:20,839
No, es un proceso. Como cuando conduces tu coche.

30
00:02:20,840 --> 00:02:22,119
cuando estás en el avión

31
00:02:22,120 --> 00:02:25,439
después de los partidos con victoria, después de los partidos con derrota.

32
00:02:25,440 --> 00:02:26,719
Con una copa de vino.

33
00:02:26,720 --> 00:02:28,399
Todas estas son pequeñas piezas del rompecabezas.

34
00:02:28,400 --> 00:02:31,800
y dije: “Está bien Pep, ya es suficiente”.

35
00:02:34,160 --> 00:02:36,200
Todas las historias llegan al final.

36
00:06:02,600 --> 00:06:05,120
Chicos, no estén tristes porque fueron los mejores.

37
00:06:06,040 --> 00:06:08,000
Estabas completamente arriba.

38
00:06:09,840 --> 00:06:11,719
Tenemos aquí tres contra dos.

39
00:06:11,720 --> 00:06:13,039
Aquí está cerrado.

40
00:06:13,040 --> 00:06:14,119
Está aquí.

41
00:06:14,120 --> 00:06:16,479
Zubimendi a veces sigue aquí a Bernie.

42
00:06:16,480 --> 00:06:18,999
Son tres contra dos...

43
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
Siempre este tres contra dos.

44
00:06:21,360 --> 00:06:22,719
Entonces es el lado izquierdo que lo tenemos.

45
00:06:22,720 --> 00:06:25,799
y después podemos ir, y después podemos encontrar en los segundos,

46
00:06:25,800 --> 00:06:28,239
Rayan, podemos ir en esa posición y podemos encontrarla.

47
00:06:28,240 --> 00:06:29,559
¿Está bien, chicos?

48
00:06:29,560 --> 00:06:30,880
Chicos, hagan lo mejor que puedan.

49
00:10:10,960 --> 00:10:15,319
Ganar una vez es difícil, ganar dos veces en tres semanas lo es aún más
Difícil, muchachos.

50
00:10:15,320 --> 00:10:19,000
Estamos ahí, pero por favor, por favor, no pierdan la concentración.

51
00:10:19,480 --> 00:10:21,959
Ahora todo el mundo va a decir: "Ya está, ya está, ya está".
hecho."

52
00:10:21,960 --> 00:10:24,199
Pero solo te digo que son los mejores de la liga.

53
00:10:24,200 --> 00:10:26,079
Ellos lo son, nosotros no.

54
00:10:26,080 --> 00:10:29,199
Concéntrese el miércoles, en Burnley, a una hora de distancia.

55
00:10:29,200 --> 00:10:33,319
Un viaje corto, de noche. Un equipo que ya está descendido.

56
00:10:33,320 --> 00:10:34,639
Todo el mundo dirá: "Ya está, ya está, ya está".

57
00:10:34,640 --> 00:10:35,519
Esto no está hecho, muchachos.

58
00:10:35,520 --> 00:10:38,439
Son los primeros de la liga, no lo olviden, pero el miércoles por la noche

59
00:10:38,440 --> 00:10:40,279
Podemos ser primeros de la liga. ¿Bueno?

60
00:10:40,280 --> 00:10:43,880
Estoy muy orgulloso de ustedes, los amo mucho muchachos.

61
00:10:48,320 --> 00:10:49,600
Ay dios mío.

62
00:10:51,840 --> 00:10:53,840
Perdí diez años de mi vida.

63
00:10:57,240 --> 00:10:58,600
Me importa una mierda.

64
00:11:09,000 --> 00:11:12,840
Es mejor ser cantante.

65
00:11:18,200 --> 00:11:21,119
¿Sabes que lo escuché a este cabrón?

66
00:11:21,120 --> 00:11:23,200
hace dos meses, diciendo “Se acabó”.

67
00:11:24,960 --> 00:11:26,880
¡Despida al gerente! ¡Despida al gerente!

68
00:13:33,520 --> 00:13:34,999
Bernie hace en la caja, y los demás.

69
00:13:35,000 --> 00:13:37,519
Tienes que hacerlo delante de Kelleher.

70
00:13:37,520 --> 00:13:39,720
¡Marcar un gol, regatear y disparar!

71
00:14:30,840 --> 00:14:33,319
¿Listo para la final... la final de Wembley?

72
00:14:33,320 --> 00:14:35,040
Wembley final, sí.

73
00:14:36,120 --> 00:14:37,119
¿Cómo estás?

74
00:14:37,120 --> 00:14:38,960
Nervioso.

75
00:14:40,400 --> 00:14:43,119
El escenario, la final, todo.

76
00:14:43,120 --> 00:14:45,239
Emociones, todo. Pero es bueno.

77
00:14:45,240 --> 00:14:48,479
Hoy es un día emotivo para todos nosotros.

78
00:14:48,480 --> 00:14:49,600
Para todos nosotros.

79
00:15:12,360 --> 00:15:14,519
Cuando el central se la juega al portero...

80
00:15:14,520 --> 00:15:16,599
Erling, vas como una maldita máquina a presionarlo.

81
00:15:16,600 --> 00:15:18,719
y será un balón largo.

82
00:15:18,720 --> 00:15:20,519
Finales con emoción, no es fácil chicos.

83
00:15:20,520 --> 00:15:22,519
Aquí no vamos a ganar 3 o 4-0.

84
00:15:22,520 --> 00:15:25,119
El equipo que gana la final, es el que más sufre en
los malos momentos.

85
00:15:25,120 --> 00:15:27,759
Tú decides. ¿Quieres ganar o quieres perder?

86
00:15:27,760 --> 00:15:28,800
Así de simple.

87
00:16:13,320 --> 00:16:14,639
¿Estás cansado, Erling?

88
00:16:14,640 --> 00:16:15,639
No.

89
00:16:15,640 --> 00:16:16,239
¿Estás cansado?

90
00:16:16,240 --> 00:16:16,999
No.

91
00:16:17,000 --> 00:16:18,879
¿Por qué no luchas por el balón allí y ganas los duelos?

92
00:16:18,880 --> 00:16:21,479
¿Como has hecho con Saliba y todos los demás jugadores?

93
00:16:21,480 --> 00:16:22,999
En una puta final.

94
00:16:23,000 --> 00:16:25,120
¿Estás cansado? Entonces vendrá alguien más.

95
00:16:26,240 --> 00:16:27,440
Te necesitamos.

96
00:16:28,480 --> 00:16:32,039
Estás cansado, dímelo ahora. Dejé fuera a seis jodidos jugadores.

97
00:16:32,040 --> 00:16:34,840
Seis jugadores que me avergüenza dejar fuera.

98
00:16:37,440 --> 00:16:40,600
¿Dónde está tu calidad? Los de mudanzas detrás, en la caja, ¡adelante!

99
00:16:43,440 --> 00:16:46,519
¡Te amo de todos modos! Erling, como un padre. ¡Te amo de todos modos!

100
00:16:46,520 --> 00:16:47,920
Pero no se trata de eso.

101
00:16:50,640 --> 00:16:52,719
¡Nada más! ¿Quieres hablar ahora?

102
00:16:52,720 --> 00:16:56,480
Muéstrame eso. ¡Muéstrame que quieres ganar!

103
00:18:10,480 --> 00:18:13,919
Ahora bien, vayamos al anuncio de despedida de Pep

104
00:18:13,920 --> 00:18:16,199
porque esto es bastante fluido.

105
00:18:16,200 --> 00:18:18,039
La forma en que vamos a posicionar esto...

106
00:18:18,040 --> 00:18:22,679
Se trata de celebrar los diez años con Pep.

107
00:18:22,680 --> 00:18:24,759
Y realmente aceptó la idea.

108
00:18:24,760 --> 00:18:26,719
A él le gusta esta idea.

109
00:18:26,720 --> 00:18:29,399
Y queríamos que se sintiera positivo.

110
00:18:29,400 --> 00:18:31,239
Por supuesto que estamos tristes...

111
00:18:31,240 --> 00:18:33,999
Pero es importante que esto sea una celebración.

112
00:18:34,000 --> 00:18:37,919
Lo primero que dijo fue: “Voy a dar una conferencia de prensa”.

113
00:18:37,920 --> 00:18:41,319
Y le dije: "Eso es exactamente lo que no vas a hacer".

114
00:18:41,320 --> 00:18:47,919
Porque no queremos que medios externos tengan esta historia, ¿verdad?

115
00:18:47,920 --> 00:18:52,639
Así lo anunciaremos el viernes al mediodía.

116
00:18:52,640 --> 00:18:55,039
¿Por qué esperaríamos hasta el viernes?

117
00:18:55,040 --> 00:18:58,439
Pep dijo que no antes del partido. "No quiero distracciones".

118
00:18:58,440 --> 00:19:03,040
Definitivamente quiere hablar con el personal y los jugadores antes.

119
00:19:57,640 --> 00:19:58,400
Próximo.

120
00:20:00,160 --> 00:20:03,720
Ojalá todos lo recordaran, les dije muchas veces que tengo uno.
año más.

121
00:20:15,720 --> 00:20:18,920
No, es lo que es. Hoy en el fútbol moderno...

122
00:20:21,000 --> 00:20:22,760
La gente habla.

123
00:21:13,200 --> 00:21:15,320
Chicos, hoy tenemos que jugar así, ¿no?

124
00:21:16,640 --> 00:21:17,520
Así.

125
00:21:19,440 --> 00:21:21,279
Sin eso, no será suficiente.

126
00:21:21,280 --> 00:21:24,399
Te jalarán. Tienes que tirarlos.

127
00:21:24,400 --> 00:21:26,239
¿Qué dije en Anfield, muchachos, esta temporada?

128
00:21:26,240 --> 00:21:28,799
¿Quién patea primero?

129
00:21:28,800 --> 00:21:31,280
Tenemos que levantarnos, hasta el final.

130
00:22:46,200 --> 00:22:47,640
Nuestro saque de meta.

131
00:22:48,920 --> 00:22:51,879
Nuestros saques de meta a veces van allí y a veces hacen dos en ese sentido.
posición

132
00:22:51,880 --> 00:22:52,959
y vienen.

133
00:22:52,960 --> 00:22:54,519
Entonces, continúa con eso con Khusa.

134
00:22:54,520 --> 00:22:55,879
hacer una cruz, ir allí.

135
00:22:55,880 --> 00:22:57,719
Tenemos que crear más oportunidades.

136
00:22:57,720 --> 00:22:59,959
Quizás estén cansados, muchachos. Quizás no lo seas.

137
00:22:59,960 --> 00:23:05,879
Pero seguiré [diciendo] que hay que luchar
No darle la Premier League al Arsenal hoy, muchachos.

138
00:23:05,880 --> 00:23:08,280
En el momento en que marquemos uno, marcaremos dos.

139
00:23:08,880 --> 00:23:10,959
En el momento en que marquemos uno, marcaremos dos.

140
00:23:10,960 --> 00:23:13,000
Pero tenemos que marcar un gol. Pero no lo permitan, muchachos.

141
00:23:14,400 --> 00:23:16,319
No podemos dejar la Premier League ahí, muchachos.

142
00:23:16,320 --> 00:23:18,039
Tengan un poco de orgullo, muchachos.

143
00:23:18,040 --> 00:23:19,439
Un poquito de orgullo.

144
00:23:19,440 --> 00:23:21,239
Dale un poquito más.

145
00:23:21,240 --> 00:23:23,879
Dennos la oportunidad para el último, muchachos.

146
00:23:23,880 --> 00:23:25,399
Estás jugando bien, sí.

147
00:23:25,400 --> 00:23:26,599
No está mal.

148
00:23:26,600 --> 00:23:28,319
¡Pero no es suficiente, muchachos!

149
00:23:28,320 --> 00:23:30,639
No podemos dejarlo ahí, muchachos.

150
00:23:30,640 --> 00:23:32,239
¡Tenemos que hacerlo, tenemos que llegar allí!

151
00:23:32,240 --> 00:23:33,239
Toma el orgullo.

152
00:23:33,240 --> 00:23:33,999
Es uno, uno.

153
00:23:34,000 --> 00:23:35,479
¡Quiero ganar el juego!

154
00:23:35,480 --> 00:23:38,079
Quiero ir allí y realizar las acciones para ganar el juego.

155
00:23:38,080 --> 00:23:40,799
¿Cuántos balones tardíos, balones fáciles, perdiste en el último tercio?

156
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
¡Eres mejor que eso!

157
00:26:39,640 --> 00:26:46,080
Sinceramente, no os habéis rendido en la dura temporada que hemos tenido.

158
00:26:47,760 --> 00:26:52,480
No tengo más palabras que decir.

159
00:26:54,160 --> 00:26:55,999
Estoy tan orgulloso de...

160
00:26:56,000 --> 00:26:58,240
y feliz de trabajar con todos ustedes.

161
00:26:59,680 --> 00:27:03,399
Y ahora toca descansar un poquito y prepararnos para el último partido.

162
00:27:03,400 --> 00:27:05,479
hacer una despedida adecuada para

163
00:27:05,480 --> 00:27:07,599
John [Stones] y Bernie [Silva]

164
00:27:07,600 --> 00:27:12,720
y la próxima temporada seremos más fuertes, mejores y más inteligentes.

165
00:27:14,080 --> 00:27:16,719
No tengo la sensación de que no lo hayamos intentado.

166
00:27:16,720 --> 00:27:20,879
Hicimos de todo, pero a veces admitimos [la derrota], felicidades.
al arsenal

167
00:27:20,880 --> 00:27:24,239
para la primera división

168
00:27:24,240 --> 00:27:25,519
y sigue adelante.

169
00:27:25,520 --> 00:27:26,680
Sí, nos vemos mañana.

170
00:27:36,400 --> 00:27:39,479
Fue casi. Pero ya sabes...

171
00:27:39,480 --> 00:27:42,120
Nada es eterno.

172
00:27:42,640 --> 00:27:44,479
Intenté hacer mi trabajo lo mejor que pude

173
00:27:44,480 --> 00:27:46,999
todos los días, eso es seguro.

174
00:27:47,000 --> 00:27:49,520
Pero llega un momento que...

175
00:27:51,800 --> 00:27:52,919
Tiene que venir otro.

176
00:27:52,920 --> 00:27:54,199
Es normal, es normal.

177
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
No es un problema.

178
00:28:02,080 --> 00:28:03,520
No sé qué va a hacer.

179
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
Necesita descansar.

180
00:28:06,400 --> 00:28:07,479
Necesita descansar.

181
00:28:07,480 --> 00:28:09,239
Y él necesita ver

182
00:28:09,240 --> 00:28:10,759
que también hay un...

183
00:28:10,760 --> 00:28:13,560
Hay vida después del fútbol.

184
00:28:16,480 --> 00:28:19,199
Cuantas veces...

185
00:28:19,200 --> 00:28:21,800
Antes de irse a dormir me dice [a mí]

186
00:28:23,000 --> 00:28:27,279
“Manel, sin dudas”.

187
00:28:27,280 --> 00:28:31,159
“Nunca encontraremos un lugar mejor

188
00:28:31,160 --> 00:28:34,479
trabajar, vivir

189
00:28:34,480 --> 00:28:37,159
para perseguir nuestras pasiones

190
00:28:37,160 --> 00:28:39,160
que aquí. Nunca”.

191
00:28:41,720 --> 00:28:44,159
Bueno muchas veces [dijo] “me quiero ir” bla, bla, bla

192
00:28:44,160 --> 00:28:47,279
pero después estoy en mi cama, antes de irme a dormir

193
00:28:47,280 --> 00:28:49,079
y Pep Guardiola [llama] y dice

194
00:28:49,080 --> 00:28:50,920
“¿Adónde vamos ahora?”

195
00:28:51,960 --> 00:28:53,639
"¿Dónde?"

196
00:28:53,640 --> 00:28:54,759
"Estoy en casa".

197
00:28:54,760 --> 00:28:56,760
"Esta es mi casa. Este es mi lugar".

198
00:29:02,000 --> 00:29:05,319
Cuando el City perdió 3-0 contra el Real Madrid

199
00:29:05,320 --> 00:29:07,240
Tuve una cena con amigos.

200
00:29:08,240 --> 00:29:10,719
Ni un minuto [nadie habló] sobre el juego.

201
00:29:10,720 --> 00:29:12,680
Recuerdo que yo también estaba con mi esposa.

202
00:29:13,040 --> 00:29:13,960
y yo decía...

203
00:29:15,200 --> 00:29:17,680
“Un día le voy a explicar esto a Pep”.

204
00:29:18,200 --> 00:29:19,719
Que hay una vida.

205
00:29:19,720 --> 00:29:21,479
pierdes 3-0

206
00:29:21,480 --> 00:29:24,239
pero la vida continúa, y estos momentos increíbles

207
00:29:24,240 --> 00:29:26,959
que puedas vivir con tus amigos.

208
00:29:26,960 --> 00:29:28,519
Pero si todo es...

209
00:29:28,520 --> 00:29:30,239
Si se encuentra sólo...

210
00:29:30,240 --> 00:29:32,399
El fútbol y la gente del fútbol...

211
00:29:32,400 --> 00:29:35,719
Él siempre estará en la misma montaña rusa.

212
00:29:35,720 --> 00:29:37,880
que ha estado viviendo.

213
00:29:38,400 --> 00:29:39,080
Necesita tiempo para...

214
00:29:40,720 --> 00:29:41,600
Fuera.

215
00:29:42,240 --> 00:29:43,480
Estar realmente fuera.

216
00:30:05,440 --> 00:30:06,680
¿Tengo que sentarme aquí?

217
00:30:09,440 --> 00:30:11,080
¿No puedo leerlo de pie?

218
00:30:12,720 --> 00:30:15,960
Para la voz, aquí. Prefiero ponerme de pie.

219
00:30:30,240 --> 00:30:33,519
No me pregunten los motivos por los que me voy, no hay ningún motivo.

220
00:30:33,520 --> 00:30:35,799
Pero en el fondo sé que es mi momento.

221
00:30:35,800 --> 00:30:38,960
Nada es eterno, si lo fuera estaría aquí.

222
00:30:40,480 --> 00:30:42,319
Eterno será el sentimiento...

223
00:30:42,320 --> 00:30:47,480
La gente, los recuerdos, el amor que tengo por mi Manchester City.

224
00:30:53,480 --> 00:30:56,400
Será duro, muchachos.

225
00:31:10,200 --> 00:31:13,080
¡Lo has filmado!

226
00:31:16,600 --> 00:31:19,800
Déjame salir un ratito, sino volveré a llorar.

227
00:32:38,640 --> 00:32:40,239
Chicos, seré rápido.

228
00:32:40,240 --> 00:32:42,999
Como John [Stones] Bernie [Silva] y Xabi,

229
00:32:43,000 --> 00:32:44,519
Loren y Manel...

230
00:32:44,520 --> 00:32:47,799
El domingo ya sabes que será mi último partido.

231
00:32:47,800 --> 00:32:50,480
como directivo, o siendo parte de este club.

232
00:32:53,240 --> 00:32:54,439
La razón es sencilla.

233
00:32:54,440 --> 00:32:55,999
Para ir al parque Selhurst

234
00:32:56,000 --> 00:32:58,159
ir a Anfield, ir a la League One

235
00:32:58,160 --> 00:32:59,479
ir a la copa fa

236
00:32:59,480 --> 00:33:01,919
Madrid, Madrid, Madrid, Madrid

237
00:33:01,920 --> 00:33:05,479
y lidiar con lo adorable, adorable,
adorables jugadores que tenemos

238
00:33:05,480 --> 00:33:08,199
tienes que tener algo que yo tenía.

239
00:33:08,200 --> 00:33:10,399
Porque tenía energía, tengo energía.

240
00:33:10,400 --> 00:33:13,000
pero en el fondo ya no lo tendré más.

241
00:33:14,680 --> 00:33:18,359
Me voy con una gratitud increíble.
y felicidad para todos ustedes.

242
00:33:18,360 --> 00:33:21,520
Ahora, en unos minutos, nuestra afición sabrá de mi partida.

243
00:33:21,920 --> 00:33:23,759
y antes de que esto se publique

244
00:33:23,760 --> 00:33:25,759
Mereces ser el primero en ver

245
00:33:25,760 --> 00:33:27,439
[algo] Pienso mejor que mis palabras

246
00:33:27,440 --> 00:33:28,760
lo que viví aquí.

247
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
y chicos

248
00:33:32,320 --> 00:33:33,759
Necesito los abrazos y los besos.

249
00:33:33,760 --> 00:33:34,759
No lo olvides.

250
00:33:34,760 --> 00:33:35,560
Mucho.

251
00:33:36,760 --> 00:33:37,480
Disfrutar.

252
00:33:39,240 --> 00:33:41,960
Trabajamos, sufrimos, luchamos

253
00:33:42,640 --> 00:33:45,520
e hicimos las cosas a nuestra manera.

254
00:33:47,200 --> 00:33:48,679
Nuestro camino.

255
00:33:48,680 --> 00:33:50,079
Viajes hasta Bournemouth

256
00:33:50,080 --> 00:33:51,999
cuando perdimos la Premier League

257
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
y tú estabas allí.

258
00:33:54,280 --> 00:33:55,879
Y viajes a Estambul,

259
00:33:55,880 --> 00:33:58,680
cuando estuviste allí también.

260
00:34:04,080 --> 00:34:07,240
Y has sido simplemente excepcional.

261
00:34:09,000 --> 00:34:10,679
Aún no lo sabes

262
00:34:10,680 --> 00:34:13,720
pero estás dejando un legado.

263
00:34:14,840 --> 00:34:17,880
Así que cuando mi tiempo llegue a su fin, sed felices.

264
00:34:18,360 --> 00:34:20,640
Y vaya que lo hemos pasado juntos.

265
00:34:22,000 --> 00:34:24,479
No me preguntes las razones por las que me voy.

266
00:34:24,480 --> 00:34:26,279
no hay ninguna razon

267
00:34:26,280 --> 00:34:29,479
pero en el fondo sé que es mi momento.

268
00:34:29,480 --> 00:34:30,919
Nada es eterno.

269
00:34:30,920 --> 00:34:33,200
Si lo fuera, estaría aquí.

270
00:34:34,160 --> 00:34:35,680
Mi Manchester City.

271
00:35:14,000 --> 00:35:15,639
Bien, muchachos, el último partido de la temporada.

272
00:35:15,640 --> 00:35:17,760
Durante toda la temporada estuviste excepcional en cada entrenamiento.

273
00:35:18,560 --> 00:35:19,999
Así que creo que es la última vez.

274
00:35:20,000 --> 00:35:22,559
y Bernie [Silva] y John [Stones] se van...

275
00:35:22,560 --> 00:35:24,480
Entonces tenemos que ponerlos en el cielo, ¿no?

276
00:36:04,040 --> 00:36:06,999
Ha realizado 1.150 ruedas de prensa.

277
00:36:07,000 --> 00:36:07,919
¿Lo siento?

278
00:36:07,920 --> 00:36:10,439
Cerca de 1.150 ruedas de prensa.

279
00:36:10,440 --> 00:36:12,320
1.150?

280
00:36:13,600 --> 00:36:14,679
“¿Por qué te vas?”

281
00:36:14,680 --> 00:36:18,560
¡Por las 1.100 ruedas de prensa!

282
00:36:38,000 --> 00:36:39,320
¿Para [recordarme]?

283
00:36:40,480 --> 00:36:44,840
Les dije que hagan lo que quieran, lo que quieran.

284
00:36:46,120 --> 00:36:48,680
No sé, lo que quieran.

285
00:36:52,920 --> 00:36:55,479
Qué día, hermano.

286
00:36:55,480 --> 00:36:57,159
Que día, hermoso.

287
00:36:57,160 --> 00:36:58,800
Hermosa, ¿eh?

288
00:37:05,200 --> 00:37:06,840
Fue muy difícil.

289
00:37:08,600 --> 00:37:11,080
Como siempre, tú tienes el juego y tu enfoque está en eso.

290
00:37:13,040 --> 00:37:15,399
pero por supuesto las emociones, especialmente por mi papá.

291
00:37:15,400 --> 00:37:17,520
95, estando allí.

292
00:37:18,760 --> 00:37:22,960
Cris, la mujer más importante de mi vida.

293
00:37:23,480 --> 00:37:26,640
y que mis hijos estuvieran allí, fue muy especial para mí.

294
00:40:26,640 --> 00:40:28,839
Al final, en el deporte, en la vida.

295
00:40:28,840 --> 00:40:31,359
damos demasiado valor

296
00:40:31,360 --> 00:40:33,279
a ganar y perder.

297
00:40:33,280 --> 00:40:34,880
Lamentablemente es así.

298
00:40:44,000 --> 00:40:47,599
Bueno, hay un poema de Kipling que dice

299
00:40:47,600 --> 00:40:50,320
ambos son impostores. Ambos son falsos.

300
00:40:52,960 --> 00:40:55,119
Lo sé, cuando levanté los trofeos

301
00:40:55,120 --> 00:40:57,599
y lamento decirte que levantamos mucho.

302
00:40:57,600 --> 00:40:59,520
Al día siguiente se acabó.

303
00:41:01,480 --> 00:41:04,639
Ganar te da la oportunidad de extender el contrato,
para darte un trabajo.

304
00:41:04,640 --> 00:41:08,720
Pero no es el producto final de tu felicidad.

305
00:41:11,360 --> 00:41:13,879
De lo que estoy más orgulloso

306
00:41:13,880 --> 00:41:15,999
es la historia que dejamos, ¿sabes?

307
00:41:16,000 --> 00:41:19,080
Lo vimos con nuestros propios ojos, aquí frente [a nosotros].

308
00:41:21,640 --> 00:41:24,800
Y esa vez... fue muy divertido.

309
00:41:26,000 --> 00:41:29,440
Y la gente estaba muy feliz de ver jugar a ese equipo.

310
00:41:48,560 --> 00:41:52,799
No sé, ni siquiera yo mismo, qué voy a hacer.

311
00:41:52,800 --> 00:41:53,880
Honestamente.

312
00:41:55,520 --> 00:41:56,559
No sé.

313
00:41:56,560 --> 00:41:58,560
Pero seguro que no lo estaré por...

314
00:42:01,520 --> 00:42:03,560
Será difícil volver. Ese es mi sentimiento hoy.

315
00:42:05,120 --> 00:42:06,639
Será difícil volver.

316
00:42:06,640 --> 00:42:11,040
Necesito refrescar muchas cosas que pasaron en mi vida personal.

317
00:42:11,640 --> 00:42:15,639
Y profesionalmente, lo que he encontrado, necesito...

318
00:42:15,640 --> 00:42:18,600
Encontrarme en un poquito, en cosas diferentes.

319
00:42:19,280 --> 00:42:24,839
Sobre todo sentarse y ver pasar el tiempo.

320
00:42:24,840 --> 00:42:27,040
O los tiempos se cruzan frente a ti.

321
00:42:28,680 --> 00:42:30,959
Hay una palabra en Cataluña que se llama badar.

322
00:42:30,960 --> 00:42:32,040
Badar es así...

323
00:42:34,760 --> 00:42:36,800
¿Verdad? Entonces lo haré.

324
00:42:38,480 --> 00:42:40,640
Ese es uno de los principales objetivos que quiero lograr.

325
00:44:12,000 --> 00:44:16,759
Necesito llamar a [Evangelos] Marinakis, sobre Elliot [Anderson].

326
00:44:16,760 --> 00:44:22,279
Tengo un poco más de prisa
porque no podemos perder este.

327
00:44:22,280 --> 00:44:24,560
Echaremos un vistazo.